Liberta
Perak…Peogwir ! Barzhoneg nevez, nouvelle poésie!
Exposition CP CE1 Bilingues : Gwechall e oa … Autrefois il y avait …
Gwechall e oa… /Autrefois il y avait…
Cette semaine, nous avons organisé une exposition sur les objets d’Autrefois. Nous avons pu apporter des objets ayant appartenu à nos parents, grand-parents, arrière-grands-parents et même arrière-arrière-grands-parents (des fers à repasser, des pièces et des billets, des photos, des livres, un beurrier, une trousse d’école, un téléphone, un jeu vidéo, un moulin à café, un moulin à poivre, des sabots, des bougeoirs …
En résumé, un vrai trésor !
Bonne visite!!
Les maternelles bilingues défilent pour fêter Mardi-Gras!
Pour fêter Mardi-Gras, les élèves de la maternelle bilingue du Sacré-Cœur ont bravé la pluie avec leurs magnifiques masques apportant ainsi de la joie aux passants!
Piv ra unan?
CP/CE1 divyezhek : ar bloavezh mat/ la bonne année! : voici notre nouvelle chanson pour vous souhaiter une bonne année!
Ar bloavezh mat
Doni, done, setu noz ar bloaz nevez
Mard oc’h kontant, ni a gano
Ma n’oc’h ket, ni a zihano.
Ur bloavezh mat a souetan deoc’h
Bloavezh mat evit an holl
Avañtur vat d’ar re yaouank
D’ar re gozh, bloavezh diboan.
CP/CE1 divyezhek, bilingues : Rodellig Aour hag an tri arzh/ Boucle d’or et les trois ours .
Joyeuses fêtes de fin d’année
Quelques photos de nos productions artistiques :
- Nos “spooky houses”
- Nos loups symétriques
- Nos bricolages de Noël
A vos marques, prêts, panier ! Cycle Basket pour les cp/ce1 du Sacré-Cœur!
A vos marques, prêts, panier !
Une fois tous les deux semaines, nous avons une séance de basket animée par un professeur de la communauté de commune de Dinan.
Poull-neuial, cycle natation pour les CP CE1 bilingues du Sacré-Coeur !
Tous les jeudis après-midi jusqu’en février, nous nous rendons à la piscine des Canetons.
Nous progressons à chaque séance!
Couture CP CE1 bilingues: Deiziadur en Azvent, Notre calendrier de l’Avent en images !
Deiziadur an Azvent
Calendrier de l’Avent!
En attendant Noël , nous avons réalisé notre calendrier de l’Avent !
Chacun a cousu un sachet en tissus dans lequel la maîtresse a glissé des surprises…
Nedeleg! Noël ! Voici notre chanson de Noël en breton!
Nedeleg ! Noël !
Voici notre chanson de Noël en breton!
Nedeleg
Nedeleg ’zo ’tont, Nedeleg ’zo ’tont (2w.).
‘Tal an tan ’chomomp, ’tal an tan ’chomomp.(2w.)
Profoù ’vo ’vidomp,profoù ’vo ’vidomp(2w.).
Laouen-tre ’vefomp,laouen-tre ’vefomp.(2w.)
Noël
Noël approche, Noël approche (x2)
Restons près du feu, restons près du feux. (x2)
Nous aurons des cadeaux, nous aurons des cadeaux. (2fois)
Nous serons très contents, nous serons trèscontents. (2fois)
Pelec’h mañ an Tad-Nedeleg? Notre poésie de Noël…
Pelec’h mañ an Tad Nedeleg? Où est le Père-Noël?
Sketch: Poent eo mont da gousket/ Il est l’heure d’aller se coucher!
Poent eo mont da gousket! / Il est l’heure d’aller se coucher!
Trugarez da Alicia ha da Garance ! Merci à Alicia et à Garance!
Ar verboù melen/les verbes jaunes
Voici une liste de quelques verbes en breton tirée de “les 1000 premiers mots en breton “(Skol an emsav)
Trugarez da Erell ha da Ange !
Aval ruz, Avalig melen: la nouvelle poésie des CP/CE1 bilingues !
Aval ruz, Avalig melen ! Pomme rouge, petite pomme jaune! : voici le titre de notre nouvelle poésie!
Aval ruz, avalig melen,
C’hwi zo brav aze er wezenn.
Aval ruz, avalig melen,
Setu an avel o tremen.
Aval ruz, avalig melen,
Kouezhet oc’h war ma c’hein.
Aval ruz, avalig melen,
Torret eo ma zi hag an doenn.
Fulup ar Gwern
Initiation Gouren Sacré-Cœur
Les élèves de maternelle bilingue, de CP-CE1 bilingues et monolingues du Sacré-Cœur ont commencé à suivre un cycle de 6 séances d’initiation au gouren (lutte bretonne) avant les vacances de la Toussaint.
Le reste des séances aura lieu en novembre et en février.
.
Merci à Jean-Yves Chausse, notre animateur, pour son dynamisme!
Si vous voulez en savoir plus sur ce sport breton voici le lien de l’école régionale de gouren:
http://www.gouren.bzh/
An deizioù, ar mizioù / les jours, les mois
Setu deizioù ar sizhun, voici les jours de la semaine en breton.
Setu mizioù ar bloavezh, voici les mois de l’année en breton.
Ar gorventenn/ La tempête
Voici le ton gavotte “Ar gorventenn” que nous sommes en train d’apprendre…
Labour zo , il y a du travail ! 😉
Koumoul du/ Nuages noirs
Voici notre nouvelle poésie en breton pour chasser le mauvais temps ! :
Koumoul du / Nuages noirs
An distro-skol/ La rentrée !!
Voici “An distro-skol” le tout premier poème en breton de l’année des CP- CE1 bilingues!